Tiffany SNSD - Be Myself and translate Indonesia

Tiffany SNSD - Be Myself and translate Indonesia

 

제발 모른 체 지나가요 제발 눈길도 주지마요
Jebal moreun che jinagayo jebal nungildo jujimayo
Kumohon pura-pura tak tahu dan berlalulah, kumohon jangan memberi tatapan mata

모래 바람 같은 날들에 아무것도 내게 주지마요
Morae baram gateun naldeure amugeotdo naege jujimayo
Serupa angin pasir sehari-hari, jangan berikan apa pun padaku

내 마음 하나 접어두고 내 눈물 하나 숨겨두고
Nae maeum hana jeobeodugo nae nunmul hana sumgyeodugo
Aku akan melipat hatiku, aku akan menyembunyikan air mataku

처음 본 것처럼 낯선 사람처럼 지나가요 그래야만 해요
Cheoeum bon geotcheoreom natseon saramcheoreom jinagayo geuraeyaman haeyo
Seperti pertama kali bertemu, seperti orang asing, berlalulah seperti itu

나 혼자서 사랑을 말하고 사랑을 보내고
Na honjaseo sarangeul malhago sarangeul bonaego
Aku sendiri yang mengatakan cinta, juga yang melepas cinta

혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 배여
Honja ssaheun chueoke gyeopgyeobi nunmuli baeyeo
Sendirian menyusun kenangan yang menumpuk dalam air mata

먼 곳에 있어도 그대 행복하길
Meon gose isseodo geudae haengbokhagil
Meski pun kau jauh aku berharap kau bahagia

나의 사랑을 가슴 깊이 묻어요
Naui sarangeul gaseum gibi mudeoyo
Aku akan mengubur cintaku di hati yang terdalam

다음 세상 우리 태어나면
Daeum sesang uri taeeonamyeon
Jika kita terlahir di dunia selanjutnya

그 땐 사랑으로 마주봐요
Geu ttaen sarangeuro majubwayo
Kemudian berpandangan dengan rasa cinta

운명 앞에 힘없이 지는 일
Unmyeong ape himeobsi jineun il
Menaklukkan takdir yang lemah di depan

두 번 다시 없게 태어나요
Du beon dasi eopge taeeonayo
Tak perlu lahir untuk kedua kali lagi

나 그대 앞에 꽃이 되게
Na geudae ape kkochi doege
Aku akan jadi bunga di depanmu

나 그대 위해 노래하고
Na Geudae wihae noraehago
Aku akan bernyanyi hanya untukmu

한 사람 여자로 한 남자 연인으로
Han saram yeojaro han namja yeonineuro
Seperti perempuan seseorang, seperti kekasih seorang laki-laki

그대 곁에 늘 살고 싶어요
Geudae gyeote neul salgo sipeoyo
Aku selalu ingin hidup di sampingmu

나 혼자서 사랑을 말하고 사랑을 보내고
Na honjaseo sarangeul malhago sarangeul bonaego
Aku sendiri yang mengatakan cinta, juga yang melepas cinta

혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 배여
Honja ssaheun chueoke gyeopgyeobi nunmuli baeyeo
Sendirian menyusun kenangan yang menumpuk dalam air mata

먼 곳에 있어도 그대 행복하길
Meon gose isseodo geudae haengbokhagil
Meski pun kau jauh aku berharap kau bahagia

나의 사랑을 가슴 깊이 ...
Naui sarangeul gaseum gibi ...
Aku akan mengubur cintaku di hati yang terdalam

아파도 아파져도 절대 난 울지 않아요
Apado apajyeodo jeoldae nan ulji anhayo
Meskipun sakit dan perih, aku pasti tak akan menangis

바로 내 사랑은 이별이 없으니
Baro nae sarangeun ibyeori eobseuni
Karena cintaku ini, pasti tak ada perpisahan

이 삶이 끝나고 다음 세상에 우리 꼭 사랑해요
I sarmi kkeutnago daeum sesange uri kkok saranghaeyo
Hidup ini akan berakhir, di dunia selanjutnya pasti kita saling mencintai

꼭 사랑해요 우리
Kkok saranghaeyo uri